-
Komova Мaria, D.Sc. (Social Communications), Associate Professor, e-mail: [email protected].;
ORCID – https://orcid.org/0000-0002-4115-3690
Petrushka Alina, PhD (Social Communications), e-mail: [email protected].
ORCID – https://orcid.org/0000-0002-8769-4599
Lviv Polytechnic National University, Lviv, Ukraine
Introduction. Modern scientific understanding and interpretation of Lesya Ukrainka’s works, and their popularization using journalistic broadcasting, is a powerful resource that forms the intellectual, moral, and aesthetic framework of national culture.
Relevance of the study. Social media and electronic information resources provide access to diaspora documents and help to reconsider the role and significance of Lesya Ukrainka’s creative heritage in the history of Ukrainian culture and formation of a civil society. The purpose of the study is to identify the representation of foreign Lesya studies content in the electronic information space.
Methodology. The research methodology consists of analysis, synthesis, grouping, synchronous section, statistical, and logical generalizations, which made it possible to establish the representativeness and topics of publications about Lesya Ukrainka in the electronic information space. To form the analytical base of the research and statistical generalizations, online bibliographic resources, YouTube resources and Internet publications were used.
Results. By the documentary and factual base of the electronic information space regarding the achievements of diaspora Lesya studies for 1940-2020, a set of publications belonging to different types was identified: works of poets, scientific works, memoirs, journalistic reports. The localization of centers of publishing activity in Lesya studies abroad was established. Scientific, public, and educational centers that contributed to the publication of Lesya Ukrainka’s works and works about her in the context of preserving and popularizing the national memory of the Ukrainian community in the diaspora was identified.
Conclusions. The globality of the electronic information space contributes to the breaking down of territorial barriers, the development of the national scientific and cultural information space, and expands the boundaries of awareness of the unity of the Ukrainian national space. The popularization of Lesya Ukrainka’s creative heritage in social media contributes to the preservation of national identity based on the examples of highly intellectual literature, culture, science, and the formation of a pro-European, humanistic society.
Keywords: lesya studies, electronic information space, popularization, new media, journalism.
The article has been sent to the editors 10.01.2024
Recommended for publication 11.03.2024
-
1. Baranivska, M. (2023), “Actress Katrin Deneuve read Lesya Ukrainka’s debut poem on TV5 Monde”, available at: http://surl.li/nrtbv.
2. Danylyuk, N.O. (2012–2016), Dictionary of the language of Lesya Ukrainka: based on the material of the collection «On the Wings of Songs» : in 2 parts, Lesya Ukrainka Volyn National University, Lutsk, part 1–2.
3. Zabuzhko, O. (2018), Notre Dame d’Ukraine: Ukrainian woman in the conflict of mythologies, Kyiv.
4. Cannes Film Festival 2023, “Catherine Deneuve Reads Lesya Ukrainka’s Poem «Hope»”, available at: www.youtube.com/watch?v=V0Rd-kYdk2c.
5. Kosach-Kryvynyuk, O. (1970), Lesya Ukrayinka: chronology of life and creative work, New York, available at: http://surl.li/nrqdg.
6. Lesya Ukrainka in diaspora literary studies (2019), German-Ukrainian relations, proceedings of the 11th international scientific conference, Munich, April 4-7, available at: https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/16227.
7. Stashenko, N.G. (2009), Lesya Ukrainka: Times and Creativity : a Collection of Scientific Articles: in 3 vol., Lesya Ukrainka Volyn National University, Lutsk, vol. 1–3.
8. Stashenko, N. & Zhulynskyi, M. (2003–2010), Lesya Ukrainka and Modernity: Collection of Scientific Articles: in 6 vol. comp., Vezha, Lutsk, vol. 1–6.
9. Moklytsia, M.V. (2011), Lesya Ukrainka’s Aesthetics: the Context of European Modernism: monograph., Lesya Ukrainka Volyn National University, Lutsk, 242 p.
10. Povtoreva S.M. (2010), Structural Approach – Structuralism – Poststructuralism: Evolution of the Methodology and its Spread in Humanitarian Studies : monograph., Publishing House Lviv Polytechnic National University, Lviv, 332 p.
11. Youtube, “Hello. Lesya”, available at: www.youtube.com/@HelloLesyaUkrainka.
12. Youtube, “Lesya Ukrainka: another view of the Ukrainian writer”, available at: www.youtube.com/watch?v=drN-vYy-K3s.
13. Pushnova, T.A. (2023), “Modern work about truth, feminism and anti-imperialism: Lesya Ukrainka’s «Cassandra» was translated and staged in Britain for the first time”, available at: http://surl.li/gjyxe.
14. Romanov, S.M. (2017), Lesya Ukrainka and Oleksandr Oles: on the Edge of Times, Worlds, Identities : monograph., Vezha-Druk, Lutsk, 500 p.
15. Sokolova, V. (2019), “Gender transformations of the Pygmalion motif (O. Pchilka, L. Ukrainka, B. Shaw)”, Volyn filologichna: tekst i kontekst [Philological Volyn: text and context]: scientific collected works, Eastern European National University named after Lesya Ukrainka. Lutsk, vol. 28 : Olena Pchilka in the literary process abroad, рр. 96–119.
16. National Library of Ukraine named after V. I., “Vernadskyi Lesya Ukrainka’s legacy in book publications of the Ukrainian diaspora (to the 150th anniversary of the writer’s birth)”, available at: http://www.nbuv.gov.ua/node/5474.
17. Ukrainka, L. (1971), Boiarynia, New York.
18. Ukrainka, L. (1971), Fire Lightning: Selection from Works, Publishing house of Union of Ukrainians in Great Britain, London, 194 p.
19. Ukrainka, L. (1946), Poetry (Selected Works), Regensburg.
20. Youtube, “A unique record of the memories of Izidora Kosach-Borisova, Lesya Ukrainka’s sister”, available at: www.youtube.com/watch?v=m5CTLDKkva8.
21. Feminism, Surami and friendship with village children: on SiD FM, experts comment on the facts about Lesya Ukrainka, available at: http://surl.li/nomcd.
22. Shaf, O.V. (2015), “The creativity of Lesya Ukrainka in the mirror of Ukrainian feminist criticism: to the question of the formation of the method”, Tayiny xudozhnogo tekstu [Secrets of artistic text]: scientific collected works / Dnipropetrovsk national University named after O. Honchara, Dnipropetrovsk, vol. 18, available at: https://ukrtext.dp.ua/index.php/UTEXT/article/view/130.
23. Yurchuk, O.O. (2011), “Anti-colonialism in the work of Lesya Ukrainka (based on the dramatic poem «Boyarynia»)”, Visnyk Zhytomyr. derzh. un-tu im. Ivana Franka. Filologichni nauky [Visnyk Zhytomyr. state University named after Ivan Franko. Philological sciences], vol. 55, рр. 163–166, available at: http://eprints.zu.edu.ua/5211/1/vip55_34.pdf.
24. Yablonska, O.V. (2011), “V. Yaniv about Lesya Ukrainka’s «Forest Song»: ethno- and socio-psychological dimensions”, Lesya Ukrainka and the Kosachi family in the context of Ukrainian and world culture : proceedings of the IVth All-Ukrainian scientific-and-practical conference, February 24–25, Lutsk, vol. 4, рр. 126–129.
25. Yablonska, Ya. (2018), “H. Heine’s poetry «Ratcliff» translated by Lesya Ukrainka: lexical-semantic transformations available at, Philological Volyn: text and context : scientific collected works, Lutsk, vol. 26: Lesya Ukrainka and personalities of the era, рр. 225–231.
26. Yaruchyk, O. (2016), “Reception of Lesia Ukrainka in the magazine «Biuletyn Polsko-Ukraiński»”, Philological Volyn: text and context: scientific collected works / Eastern European National University named after Lesya Ukrainka; Institute of Philology and Journalism, Lutsk, vol. 22: Universe of Lesya Ukrainka, рр. 382–390.
27. DIASPORIANA.ORG.UA, available at: http://surl.li/nrpxu.
28. Dovzhyk, S. (2021), “Subverting the Canon of Patriarchy: Lesya Ukrainka’s Revisionist Mythmaking”, available at: http://surl.li/noliz.
29. Lesia Ukrainka: a path of love, fight, and hope, available at: http://surl.li/nrbuu.
30. Lesya Ukrainka sculpture by Chereshniovskyj High Park Toronto, available at: http://surl.li/nrrlu.
31. Lesya Ukrainka’s Cassandra tours to Cambridge and Oxford, available at: http://surl.li/nrrrr.
32. Ukrainka, L. (1950), Spirit of Flame: collected works / trans. by Percival Cundy, Bookman Associates New York.
33. Unknown feminist of fin-de-siècle Europe: Lesia Ukrainka, available at: http://surl.li/nrbtu.
-
Download