Ключові слова
український правопис
мовна норма
комп’ютерний аналіз
компаративний аналіз
інтернет-видання
Анотація
Вступ. У травні 2024 року минув п’ятирічний перехідний період щодо впровадження нових норм українського правопису. Оскільки журналісти зобов’язані постійно удосконалювати свої мовні компетенції, було вирішено дослідити, наскільки провідні українські медіа (загальнонаціональні та регіональні) дотримуються нових мовних норм.
Актуальність і мета. Метою статті є аналіз українських онлайнових масмедіа щодо дотримання нових мовних норм чинної редакції правопису за допомогою комп’ютерного аналізу та виявити можливі порушення цих норм. Вбачаємо таку роботу актуальною, оскільки від рівня дотримання мовних норм популярними медіа може частково залежати й грамотність їхніх читачів, які запозичують як правильні, так і неправильні випадки вживання тих або інших слів та висловів. До того ж, в умовах повномасштабного вторгнення росії чистота української мови, її популяризація набуває додаткового значення.
Методологія. За допомогою комп’ютерних програм (мова Python) було завантажено та оброблено більше 7 тисяч новин із сайтів загальноукраїнських та регіональних медіа за червень 2024 року. Для виявлення дотримання чи порушення мовних норм розроблялися словники.
Результати. Дослідження показало, що онлайн-видання мають позитивну тенденцію щодо вживання оновлених мовних норм (порівняно із 2019 та 2021 роками), зокрема написання слів в єдиній затвердженій формі та використання фемінітивів, у журналістських текстах, водночас варіативне написання деяких слів залишається поза увагою журналістів. Також частково неоднакова ситуація у медіа з різними сферами розповсюдження: усеукраїнські інтернет-медіа більш схильні до впровадження мовних змін у своїх текстах щодо іншомовних компонентів та окремих слів, у той час як місцеві не так сильно поспішають з цим або уникають певних орфографічних норм.
Висновки. Дослідження допомогло виявити провідні тенденції щодо використання нового правопису та підтвердило можливість застосування комп’ютерного аналізу для подібних випадків. Щодо подальших досліджень, то вбачаємо потребу продовжувати моніторинг дотримання мовних норм, а також доповнювати його дослідженнями із використанням інших методик для глибшого розуміння рівня грамотності українських медіа та журналістів.
Посилання
1. White list: 11 media that have become the highest quality. Institute of mass information. URL: https://imi.org.ua/news/bilyj-spysok-11-media-shho-staly-najyakisnishymy-i60964 (accessed 3 August 2024).
2. Bondarenko M. Femininity in the context of modern journalistic discourse. Culture and information society of the 21st century: materials of the international science and theory conf. young scientists 20-21 sq. 2023. Kharkiv: KhDAK. Part 1. 2023. P. 218-219. URL: http://195.20.96.242:5028/ khkdak-xmlui/bitstream/handle/123456789/2268/Bondarenko_Feminitivy_c1-p1-2023_218. pdf?sequence=1&isAllowed=y (accessed 6 August 2024).
3. Bondarenko O., Sadymaka M. New Ukrainian spelling in action. Journalism education in Ukraine: world professional standards: Materials of the XVI All-Ukrainian Scientific and Practical Conference. Sumy: Sumy State University, 2020. P. 18-21. URL: http://surl.li/nuqrlq (accessed 5 August 2024).
4. Kozachyshina O.L., Mosiychuk A.V. Feminitives in modern Ukrainian newspaper discourse. Science and Education a new Dimension (Philology). VIII(72), Issue 241. 2020. p. 26-30. URL: https:// seanewdim.com/wp-content/uploads/2021/05/Feminitives-in-Modern-Ukrainian-NewspaperDiscourse-O.-L.-Kozachyshyna-A.-V.-Mosiichuk.pdf (accessed 6 August 2024).
5. Map of recommended media. Institute of mass information. URL: https://map.detector.media (accessed 3 August 2024).
6. Ukrainians’ media consumption: the third year of full-scale war. SUPPORT. URL: https://www. oporaua.org/viyna/doslidzhennya-mediaspozhivannya-ukrayinciv-tretiy-rik-povnomasshtabnoyiviyni-25292 (accessed 6 August 2024).
7. Melnychuk O. A., Shiyka S. V. Violation of language norms in mass media. Actual issues of the development of modern science and education (part III): materials of the III International. science and practice conference, January 16-17, 2021. Lviv: Lviv Scientific Forum, 2021. P. 60–61. URL: http://lvivforum.inf.ua/save/2021/16-17.01.2021/chastina%203.pdf#page=61 (accessed 7 August 2024).
8. Methodology for assessing the quality of content in regional printed and online publications. Pylyp Orlyk Institute for Democracy. URL: https://idpo.org.ua/wp-content/uploads/methodology-2023. pdf (accessed 7 September 2024).
9. Mukhina A. State of implementation of changes in Ukrainian spelling on the example of the online publication «Ukrainian Pravda». Linguistic and computer studies: coll. of science works Vinnytsia: DonNU named after Vasyl Stus, 2022. Vol. 15. P. 210–212. URL: http://195.34.206.236/ bitstream/123456789/2250/1/Lingvocomputer%20research%20.pdf#page=92 (accessed 3 August 2024).
10. News during the war. Analysis of professional standards of leading online media in June 2024. Institute of mass information. URL: https://imi.org.ua/monitorings/novyny-pid-chas-vijny-analizprofesijnyh-standartiv-providnyh-onlajn-media-v-chervni-2024-roku-i62192 (accessed 4 August 2024).
11. The issue of Ukrainian spelling: resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 05/22/2019 No. 437. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/437-2019-п#Text (accessed 2 August 2024).
12. Steblyna N. O., Boryshchuk V. V. Computer analysis of the use of new language norms in Ukrainian online media. Image. 2022. Issue 2 (39). P. 98–106.
13. Stratulat N.V., Protsenko H.P. Peculiarities of the introduction of the new Ukrainian spelling. Language and culture (Scientific journal). Kyiv: Dmytro Burago Publishing House, 2020. Issue 22, Vol. V (200) P.185-193. URL: https://burago.com.ua/wp-content/uploads/2020/08/200.pdf#page=185 (accessed 4 August 2024 ).
14. Ukrainian spelling / ed. E. I. Maznichenko, V. E. Makedon, S. V. Sharabanova, I. L. Yalovnycha. Kyiv: NVP «Naukova Dumka» Publishing House of the National Academy of Sciences of Ukraine. 2019. URL: https://mon.gov.ua/static-objects/mon/sites/1/zagalna%20serednya/Pravopys.2019/ukr. pravopys-2019.pdf (accessed 7 August 2024).
15. Ukrainian spelling: innovations and variations: visual and educational guide / Leshchenko T. O., Bondar N. V., Zhovnir M. M. Poltava: UMSA, 2020. 40 p. URL: https://repository.pdmu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/8d68bee9-fbef-4970-a847-7762090a65b5/content (accessed 5 August 2024).
16. How often do Ukrainians check the news – survey. Spectatorship URL: https://www.5.ua/dv/ life/309405 (accessed 6 August 2024).
Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.