The Language Issue of the National Minorities of Transcarpatia in the Ukrainian Media 2019–2021

У статті проаналізовано особливості висвітлення питання мов національних меншин Закарпаття в українських медіа впродовж 2019–2021 рр. – після ухвалення Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Визначено інтернет-видання («Карпатський об’єктив», «Закарпаття онлайн» та ін.), у яких найчастіше висвітлювали питання мови національних меншин; зроблено висновок про те, що абсолютна більшість публікацій зазначеного періоду стосувалася угорської етноспільноти; окреслено змістове спрямування публікацій (подієві замітки, спроби показати особливості культури нацменшин, повідомлення представників Угорщини, повідомлення представників української влади тощо); на основі вебдодатка Google Trends з’ясовано, що рівень зацікавленості питанням мов національних меншин у регіонах України загалом і на Закарпатті зокрема в пошуку Google у досліджуваний період був невисоким.

PDF

Посилання

1. Google News, available at: https://news.google.com/ (accessed 30 November 2021).

2. Google Trends, available at: https://trends.google.com.ua/trends/?geo=UA (accessed 30 November 2021).

3. Infopost: Building Bridges, available at: https://infopost.media/ (accessed 2 July 2022).

4. Media Vista – Media Perspectives, available at: https://mediavista.com.ua/ (accessed 2 July 2022).

5. Atroshchenko, T.O. (2018), “To the Issue of Education of Children of National Minorities in Transcarpathia”, Visnyk Luhanskoho Natsionalnoho Universytetu Imeni Tarasa Shevchenka: Pedahohichni Nauky [Bulletin of the Taras Shevchenko Luhansk National University: Pedagogical Sciences], no. 6 (320), June, pp. 318–323.

6. Bidzilia, Yu.M. (2018), “Media of Multinational Transcarpathia: Problems of Ethnic and Civic Identity Formation”, Obrii Drukarstva [Horizons of Printing], no. 1, pp. 23–39, available at: http://horizons.vpi.kpi.ua/article/view/132817 (accessed 2 July 2022).

7. Dutsyk, D., Dvorovyi, M. (2019), National Minorities of Ukraine and the Media: Towards Understanding Through Tolerance. A Guide for Journalists: a Textbook, Vydavnycztvo TOV «SIGMATREJD», Кyiv, 78 p., available at: http://ekmair.ukma.edu.ua/bitstream/ handle/123456789/21485/Dutsyk_Natsionalni_menshyny_Ukrainy_i_media.pdf (accessed 2 July 2022).

8. Kotsur, V.V. (2018), “The Hungarian National Minority in the Polyethnic Space of Ukraine of the 21st Century: The Linguistic Factor”, Naukovyi Visnyk Uzhhorodskoho Natsionalnoho Universytetu. Seriia: Mizhnarodni Vidnosyny [Scientific Bulletin of the Uzhhorod National University. Series: International Relations], Iss. 3, pp. 45–53.

9. Petrenko, R. (2022), “The Author of the Poster about «Three Types of Ukrainians» Offered a Recipe for the Destruction of Ukraine”, Ukrainska Pravda [Ukrainian Truth], available at: https://www.pravda.com.ua/news/2022/04/4/7337056/ (accessed 5 April 2022).

10. Ukrainskyi spektr (Ukrainian Spectrum) (2021), “Rating of the Most Popular Mass Media in Transcarpathia”, available at: https://uaspectr.com/2020/09/07/rejtyng-najpopulyarnishyhzmi-zakarpattya/ (accessed 30 November 2021).

11. Bigmir)net Rating (2021), “Rating by Group of Mass Media and Periodicals”, available at: http://top.bigmir.net/show/mass_media/0/?u=6&t2=1&o=h& (accessed 30 November 2021).

12. Bidzilia, Yu., Solomin, Ye., Tolochko, N., Shapovalova, H. & Shebeshtian, Ya. (2019), Media of Transcarpathia Through the Prism of Ethnotolerance, Grazhda, Uzhhorod, 372 p.

13. Tyshchenko, Yu.A. (2018), “The Sensitivity of the Language Issue in Education, Multilingual Education for Transcarpathia”, Stratehichni Priorytety [Strategic Priorities], no. 1, pp. 84–88, available at: http://nbuv.gov.ua/UJRN/spa_2018_1_14 (accessed 2 July 2022).

14. Chernychko, S.S. (2018), “The State Language for the Hungarians of Transcarpathia: a Factor of Integration, Segregation or Assimilation?”, Stratehichni Priorytety [Strategic Priorities], no. 1, pp. 97–105, available at: http://nbuv.gov.ua/UJRN/spa_2018_1_16 (accessed 2 July 2022).

15. Sharkan, V.V. (2022), “Content Direction of Media Publications about the Languages of the National Minorities of Transcarpathia (2019–2021)”, 4th All-Ukrainian Scientific and Practical Conference «Actual Problems of the Media Space», April 14, 2022, available at: http://journ. univ.kiev.ua/nauka1/archives/3076 (accessed 2 July 2022).

16. Sheiko, Yu. (2022), “What are the Conditions of Candidate Status for Ukraine Proposed by the European Commission”, Deutsche Welle, 17 June 2022, available at: https://p.dw.com/ p/4CrsG (accessed 2 July 2022).

17. Shumytska, H.V. & Putrashyk, V.I. (2019), “Language Legislation of Ukraine in the Projections of the Online Media Space of Transcarpathia”, Collection of Materials of the XXV (Anniversary) International Scientific and Practical Conference on Problems of the Functioning and Development of the Ukrainian Language «Language. Society. Journalism», Kyiv, 5 November 2019, Kyiv, pp. 187–194.

18. Shumytska, H.V. & Putrashyk, V.I. (2017), “News Sites as an Indicator of the Language Situation in Ukraine (on the Example of the Web Resources of Transcarpathia)”, Styl i Tekst. Naukovyi Zbirnyk [Style and Text. Scientific Collection], Iss. 1 (17), pp. 163–180.

19. Shumytska, H.V. & Putrashyk, V.I. (2018), “The Language Issue in Ukraine After the Conclusions of the Venice Commission: Transcarpathian Online Media Perspective”, Taurian Philological Scientific Readings: Materials of the International Scientific and Practical Conference, Kyiv, January 26–27 2018, Taurian National University Named After V.I. Vernadskyi, Kyiv, pp. 188–193.

20. Shumytska, H.V. & Putrashyk, V.I. (2017), “Media Reaction to Article 7 of the Law «On Education» as a Reflection of the Current Language Situation in Ukraine (Based on the Materials of Transcarpathia News Web Resources)”, Scientific Potential and Prospects for the Development of Philological Sciences: Materials of the International Scientific and Practical Conference, Kyiv, December 8–9 2017, Tavrian National University Named After V.I. Vernadsky, Kyiv, pp. 174– 178.

21. Shumytska, H.V. (2019), Through Dialogue to Mutual Understanding in a Multilingual Space: Regional Reception of Linguistic Innovations in the Educational Sphere: a Textbook, Grazhda, Uzhhorod, 104 p.

Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.