Keywords
Ukrainian media
Hungarian language
Romanian language
Google Trends
Abstract
Introduction. The language issue is very important for Ukraine as a state but it is often speculated on. The adopted laws «On education» (2017) and «On ensuring the functioning of the Ukrainian language as a state» (2019) caused a stir in the media, and representatives of some national minorities declared a threat to the functioning of their languages. The purpose of this article is to analyze the peculiarities of coverage of the issue of the languages of the national minorities of Transcarpathia in the Ukrainian media after the adoption of the Law of Ukraine «On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as a State Language».
Relevance of the study. The article analyzes the content of publications about the languages of national minorities after the adoption of the 2019 law, calculated the dynamics of the number of such publications in online media, determined the relationship to the largest national communities in the region, and also compared the results with Google Trends indicators.
Methodology. The method of content analysis, statistical analysis, and comparative method was used in the article to analyze 110 publications about the languages of the national minorities of Transcarpathia (2019–2021).
Results. The analyzed publications confirm the constant interest of journalists in the issue of the language of the national minorities of Transcarpathia. Most of the publications concern the Hungarian community (76 %), but only a small part concerns the Romanian (4%), Slovak and Roma (2 % each), and German (1 %). In 15% of the publications, several national communities’ problems are covered simultaneously. The study results confirm that representatives of the Hungarian community in Transcarpathia and officials of Hungary are the most active in highlighting the issue of the language of national minorities.
Conclusions. The analyzed media rarely covers the positions of different parties, so it is necessary to increase the «internal» pluralism of opinions in publications, to support publications in which this issue is discussed impartially. In the future, it is necessary to study the issue of publications about national minorities in the Ukrainian media during the war of the Russian Federation against Ukraine and in view of the fulfillment of the requirements for Ukraine’s membership in the European Union.
References
1. Google News, available at: https://news.google.com/ (accessed 30 November 2021).
2. Google Trends, available at: https://trends.google.com.ua/trends/?geo=UA (accessed 30 November 2021).
3. Infopost: Building Bridges, available at: https://infopost.media/ (accessed 2 July 2022).
4. Media Vista – Media Perspectives, available at: https://mediavista.com.ua/ (accessed 2 July 2022).
5. Atroshchenko, T.O. (2018), “To the Issue of Education of Children of National Minorities in Transcarpathia”, Visnyk Luhanskoho Natsionalnoho Universytetu Imeni Tarasa Shevchenka: Pedahohichni Nauky [Bulletin of the Taras Shevchenko Luhansk National University: Pedagogical Sciences], no. 6 (320), June, pp. 318–323.
6. Bidzilia, Yu.M. (2018), “Media of Multinational Transcarpathia: Problems of Ethnic and Civic Identity Formation”, Obrii Drukarstva [Horizons of Printing], no. 1, pp. 23–39, available at: http://horizons.vpi.kpi.ua/article/view/132817 (accessed 2 July 2022).
7. Dutsyk, D., Dvorovyi, M. (2019), National Minorities of Ukraine and the Media: Towards Understanding Through Tolerance. A Guide for Journalists: a Textbook, Vydavnycztvo TOV «SIGMATREJD», Кyiv, 78 p., available at: http://ekmair.ukma.edu.ua/bitstream/ handle/123456789/21485/Dutsyk_Natsionalni_menshyny_Ukrainy_i_media.pdf (accessed 2 July 2022).
8. Kotsur, V.V. (2018), “The Hungarian National Minority in the Polyethnic Space of Ukraine of the 21st Century: The Linguistic Factor”, Naukovyi Visnyk Uzhhorodskoho Natsionalnoho Universytetu. Seriia: Mizhnarodni Vidnosyny [Scientific Bulletin of the Uzhhorod National University. Series: International Relations], Iss. 3, pp. 45–53.
9. Petrenko, R. (2022), “The Author of the Poster about «Three Types of Ukrainians» Offered a Recipe for the Destruction of Ukraine”, Ukrainska Pravda [Ukrainian Truth], available at: https://www.pravda.com.ua/news/2022/04/4/7337056/ (accessed 5 April 2022).
10. Ukrainskyi spektr (Ukrainian Spectrum) (2021), “Rating of the Most Popular Mass Media in Transcarpathia”, available at: https://uaspectr.com/2020/09/07/rejtyng-najpopulyarnishyhzmi-zakarpattya/ (accessed 30 November 2021).
11. Bigmir)net Rating (2021), “Rating by Group of Mass Media and Periodicals”, available at: http://top.bigmir.net/show/mass_media/0/?u=6&t2=1&o=h& (accessed 30 November 2021).
12. Bidzilia, Yu., Solomin, Ye., Tolochko, N., Shapovalova, H. & Shebeshtian, Ya. (2019), Media of Transcarpathia Through the Prism of Ethnotolerance, Grazhda, Uzhhorod, 372 p.
13. Tyshchenko, Yu.A. (2018), “The Sensitivity of the Language Issue in Education, Multilingual Education for Transcarpathia”, Stratehichni Priorytety [Strategic Priorities], no. 1, pp. 84–88, available at: http://nbuv.gov.ua/UJRN/spa_2018_1_14 (accessed 2 July 2022).
14. Chernychko, S.S. (2018), “The State Language for the Hungarians of Transcarpathia: a Factor of Integration, Segregation or Assimilation?”, Stratehichni Priorytety [Strategic Priorities], no. 1, pp. 97–105, available at: http://nbuv.gov.ua/UJRN/spa_2018_1_16 (accessed 2 July 2022).
15. Sharkan, V.V. (2022), “Content Direction of Media Publications about the Languages of the National Minorities of Transcarpathia (2019–2021)”, 4th All-Ukrainian Scientific and Practical Conference «Actual Problems of the Media Space», April 14, 2022, available at: http://journ. univ.kiev.ua/nauka1/archives/3076 (accessed 2 July 2022).
16. Sheiko, Yu. (2022), “What are the Conditions of Candidate Status for Ukraine Proposed by the European Commission”, Deutsche Welle, 17 June 2022, available at: https://p.dw.com/ p/4CrsG (accessed 2 July 2022).
17. Shumytska, H.V. & Putrashyk, V.I. (2019), “Language Legislation of Ukraine in the Projections of the Online Media Space of Transcarpathia”, Collection of Materials of the XXV (Anniversary) International Scientific and Practical Conference on Problems of the Functioning and Development of the Ukrainian Language «Language. Society. Journalism», Kyiv, 5 November 2019, Kyiv, pp. 187–194.
18. Shumytska, H.V. & Putrashyk, V.I. (2017), “News Sites as an Indicator of the Language Situation in Ukraine (on the Example of the Web Resources of Transcarpathia)”, Styl i Tekst. Naukovyi Zbirnyk [Style and Text. Scientific Collection], Iss. 1 (17), pp. 163–180.
19. Shumytska, H.V. & Putrashyk, V.I. (2018), “The Language Issue in Ukraine After the Conclusions of the Venice Commission: Transcarpathian Online Media Perspective”, Taurian Philological Scientific Readings: Materials of the International Scientific and Practical Conference, Kyiv, January 26–27 2018, Taurian National University Named After V.I. Vernadskyi, Kyiv, pp. 188–193.
20. Shumytska, H.V. & Putrashyk, V.I. (2017), “Media Reaction to Article 7 of the Law «On Education» as a Reflection of the Current Language Situation in Ukraine (Based on the Materials of Transcarpathia News Web Resources)”, Scientific Potential and Prospects for the Development of Philological Sciences: Materials of the International Scientific and Practical Conference, Kyiv, December 8–9 2017, Tavrian National University Named After V.I. Vernadsky, Kyiv, pp. 174– 178.
21. Shumytska, H.V. (2019), Through Dialogue to Mutual Understanding in a Multilingual Space: Regional Reception of Linguistic Innovations in the Educational Sphere: a Textbook, Grazhda, Uzhhorod, 104 p.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.