Ключові слова
онлайн-ЗМІ
мовна норма
комп’ютерний аналіз
Анотація
У статті досліджено запровадження нового українського правопису в онлайн-ЗМІ. Для цього було спеціально створено комп’ютерну програму, яка здатна перевірити дотримання старих або ж нових норм. Встановлено, що остаточний перехід до використання нових норм у ЗМІ ще не відбувся, хоча у 2021 р., порівняно з 2019 р., ситуація покращилася. Визначено, що автори публікацій не пристосувалися до варіативних змін правопису. Щодо обов’язкових змін найбільше проблем спостережено з написанням назв сайтів та інтернет-ресурсів, а також окремих слів. Найбільш стабільною була ситуація із вживанням фемінітивів. Написання слів із першим іноземним компонентом, а також із «пів» спостерігалося у двох варіантах – старого й нового правопису. Тож ситуація з дотриманням нового правопису в українських онлайн-ЗМІ покращується, хоча все ж упровадження нових норм є дуже повільним.
Посилання
1. White List: 10 the Most Qualitative Media, available at: https://imi.org.ua/monitorings/ bilyj-spysok-10-media-shho-staly-najyakisnishymy-i41541 (accessed 22 April 202).
2. Bodra, І.А., & Kochukova, N.І. (2019), «Functioning of femininities in the language of Ukrainian online publications», Naukovyj Visnyk Drogobyczkogo Derzhavnogo Pedagogichnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. Seriya: Filologichni Nauky (Movoznavstvo) [Scientific Bulletin of Drohobych State Pedagogical University named after Ivan Franko. Series: Philological Sciences (Linguistics)], no. 12, pp. 90–93, available at: http://ddpu-filolvisnyk.com.ua/uploads/ arkhiv-nomerov/2019/NV_2019_12/NV_2019_12.pdf#page=90 (accessed 22 April 2022).
3. Bondarenko, O., & Ivanchenko, A. (2020), «Spelling of the highest government positions in the new spelling», Journalism Education in Ukraine: World Professional Standards: Proceedings of the 16th All-Ukrainian Scientific-practical Conference, Sumy State University, Sumy, pp. 21–23, available at: https://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream-download/123456789/78516/3/ Journalism_Education.pdf#page=23 (accessed 18 April 2022).
4. Eismont, Yu. V. (2020), «New spelling: debatable issues», Visnyk Knyzhkovoyi Palaty [Bulletin of the Book Chamber], no. 9. pp. 15–19, available at: file:///C:/Users/Professional/ Downloads/vkp_2020_9_5.pdf (accessed 5 April 2022).
5. Yermolenko, S.Ya. (2018), «On the new edition of the Ukrainian spelling (transcript of the scientific report at the joint meeting of the Presidium of the NAS of Ukraine and the Board of the Ministry of Education and Science of Ukraine on October 24, 2018)», Visnyk Nacionalnoyi Akademiyi Nauk Ukrayiny [Bulletin of the National Academy of Sciences of Ukraine], no. 12, pp. 40–44, available at: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/145785/08- Ermolenko.pdf?sequence=1 (accessed 15 April 2022).
6. Institute of Mass Media (2021), «Report on monitoring the observance of professional journalistic standards in online media. the fourth wave of monitoring in 2021. Professional Standards Research», available at: https://imi.org.ua/monitorings/zvit-z-monitoryngudotrymannya-profstandartiv-v-onlajn-media-chetverta-hvylya-monitoryngu-u-2021-i43157 (accessed 12 April 2022).
7. Cabinet of Ministers of Ukraine (2019), «Decree. From May 22, 2019, no. 437. Kyiv. The issue of Ukrainian spelling», available at: https://mova.gov.ua/diyalnist-i-proyekti/pravopis (accessed 12 April 2022).
8. Marchuk, L.M. (2019), «Linguocultural aspect of evaluative characteristics of femininities in the language of mass media», Naukovyj Visnyk Mizhnarodnogo Gumanitarnogo Universytetu. Seriya: Filologiya [Scientific Bulletin of the International Humanities University. Series: Philology], vol. 3, no. 38, pp. 118–121, available at: http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/ archive/v38/part_3/Filologi38_3.pdf#page=118 (accessed 11 April 2022).
9. Mukhina, A. (2022), «The state of implementation of changes in Ukrainian spelling on the example of the online publication «Ukrainska pravda»» Lingvokompyuterni Doslidzhennya [Linguocomputer Research]: Coll. Science, Vasyl’ Stus DonNU, Vinnytsia, iss. 15, pp. 210–212, available at: https://r.donnu.edu.ua/xmlui/bitstream/handle/123456789/2250/Лінгвокомпютерні%20дослідження%20.pdf?sequence=1&isAllowed=y#page=92 (accessed 27 April 2022).
10. Issues of Ukrainian spelling (2019), «Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of May 22, 2019, no. 437. Kyiv», available at: https://web.archive.org/web/20190606085457/ https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/437-2019-%25D0%25BF (accessed 16 April 2022).
11. Stetsyk, H.M., & Tsygankova, V.O. (2019), «Project of new Ukrainian spelling», Flight. Modern problems of science: Proceedings of the 19th scientific-practical conference of higher education and young scientists, National Aviation University, Kyiv, iss. 2, pp. 289–290, available at: https://dspace.nau.edu.ua/bitstream/NAU/39590/1/Polit2019_Gumanitarni_nauki_T2- 290-291.pdf (accessed 23 April 2022).
12. «Ukrainian spelling», available at: https://mon.gov.ua/storage/app/media/zagalna%20 serednya/%202019.pdf (accessed 23 April 2022).
13. Yaroshenko, M. (2019). «Methodology and motivation of changes in the new edition of the Ukrainian language spelling», Ukrainian language yesterday, today, tomorrow in Ukraine and the world: Proceedings of the All-Ukrainian scientific-practical conference, MPU of Mykhailo’ Drahomanov NPU, Kyiv, pp. 162–166, available at: http://enpuir.npu.edu.ua/bitstream/ handle/123456789/26664/Ukrainska%20Mova%20Vchora%20Sohodni%20Zavtra%20V%20 Ukraini%20I%20Sviti_2019.pdf#page=162 (accessed 28 April 2022).
Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.