Анотація
Вступ. Із початком російського повномасштабного вторгнення в Україну у лютому 2022 року Італія, яка тривалий час мала тісні економічні, політичні, культурні зв’язки з росією, опинилась у ситуації деякого суспільного та політичного дисбалансу. Наявність різних, навіть протилежних між собою поглядів знайшло відображення в медійній площині: деякі з видань зайняли відверто проукраїнську позицію, інші – якщо не відверто проросійську, то відверто антинатовську, подаючи інформацію про причини, перебіг та можливі варіанти завершення війни відповідно до цих позицій.
Актуальність і мета. Актуальність дослідження полягає в необхідності досліджень наративів італійської преси про російсько-українську війну. Метою статті є окреслити візію російсько-української війни в одному з провідних італійських видань «La Repubblica».
Методологія дослідження передбачає проведення кількісного та якісного контент-аналізу публікацій сайту та архіву випусків «La Repubblica» у період з 24.02.2022 р. до 1.05.2022 р. Метод систематизації дав змогу систематизувати результати, отримані під час автоматизованого дослідження, метод узагальнення – зробити змістовні висновки наукової розвідки.
Результати. Якісний аналіз публікацій засвідчує, що інформаційні повідомлення, що стосуються України, на сайті «La Repubblica» з початку російського вторгнення виходять окремою щоденною публікацією «Війна росія-Україна, новини за [дата]». Загальна кількість згадувань у публікаціях за ключовим словом «війна Україна» за допомогою автоматичного пошуку становить 7 767 згадувань. Із цього масиву було виокремлено найбільш вживані сполучення й об’єднано їх у 8 тематичних блоків: «Зеленський», «біженці», «Маріуполь», «російські війська», «Буча». З’ясовано, що тільки невелика частка публікацій на шпальтах та на сайті «La Repubblica» містить терміни «нацисти», «неонацисти».
Висновки. За результатами обробки даних встановлено, що італійська газета La Repubblica висвітлює інформацію про російсько-українську війну в межах війни за демократичні цінності, де Україна та її населення розглядається як жертва невмотивованої агресії російської федерації, українських політичних діячів зображають як нових символів гуманістичних цінностей. Помічено намагання не акцентувати на гострих питаннях щодо України чи питань внутрішньої української політики, що частково може бути визначено як «проукраїнська» пропаганда. Отримані результати є важливими для включення італійських ЗМІ у загальну картину висвітлення російсько-української війни в європейських ЗМІ.
Посилання
1. Brera, P. (2022), «A Kharkiv, Il nord dell’Ucraina che resiste: “Ci crediamo più dei russi e spariamo dalla finestra”», available at: https://www.repubblica.it/esteri/2022/02/27/news/ucraina_russia_reportage_kharkiv_il_nord_resiste_seconda_citta-339617581/ (accessed 23 October 2023).
2. Brera, P. (2022), «Kiev, i soldati russi sono già in città. Si spara attorno ai palazzi del governo ucraino», available at: https://www.repubblica.it/esteri/2022/02/25/news/guerra_ucraina_russia_kiev-339221094/?ref=search (accessed 23 October 2023).
3. Caragnano, N. (2022), «Chi è Olena Zelenska, la First Lady ucraina rimasta nel Paese in guerra: “Sarò accanto a voi», available at: https://www.repubblica.it/esteri/2022/03/01/news/ucraina_moglie_zelensky-339891904/?ref=search (accessed 23 October 2023).
4. Concetto (2022), «Più sentimento che politica, Zelensky esalta il cuore dell’Italia. Assenti circa 300 parlamentari”, available at: https://www.repubblica.it/politica/2022/03/22/news/camera_zelensky_piu_sentimento_che_politica-342394717/?ref=search (accessed 23 October 2023).
5. Di Feo, G. (2022), «Ucraina, Davide contro Golia: le Dune Buggy contro i tank russi», available at: https://www.repubblica.it/esteri/2022/04/30/news/ucraina_russia_guerra_armi_dune_buggy_contro_i_tank_russi-347542565/?ref=search (accessed 23 October 2023).
6. Farinelli, A. (2022), «Iryna, Minerva e le altre: le donne che sfidano i dittatori», available at: https://www.repubblica.it/commenti/2022/04/15/news/donne_che_sfidano_i_dittatori_guerra_russiaucraina-345632741/ (accessed 23 October 2023).
7. Franceschini, E. (2022), «Ucraina, chi è la first lady Olena, “influencer della resistenza”», available at: https://www.repubblica.it/esteri/2022/04/01/news/ucraina_ritratto_first_lady_olena_zelenska-343755671/?ref=search (accessed 23 October 2023).
8. Kharuk, A.I., Skorych, L.V. (2023), «Military periodicals of Italy about Russian aggresion against Ukraine», Vijsjkovo-naukovyj visnyk [Military Scientific Journal], 39, pp. 90–101.
9. La Repubblica (2022), «Le voci dall’inferno dell’acciaieria Azovstal: “Due mesi di buio e paura. Mancava l’aria”», available at: https://www.repubblica.it/esteri/2022/05/02/news/guerra_russia_ucraina_evacuazione_mariupol_acciaieria_azovstal-347765026/?ref=search (accessed 23 October 2023).
10. La Repubblica (2022), «Ucraina – Russia, le news di oggi», available at: https://www.repubblica.it/esteri/2022/02/25/news/ucraina_russia_news_oggi_guerra-339159760 (accessed 23 October 2023).
11. La Repubblica (2022), «Ucraina – Russia, le news di oggi. Truppe russe a Kiev. Zelensky pronto a negoziare il cessate il fuoco: “Stanotte si decide il destino”», available at: https://www.repubblica.it/esteri/2022/02/25/news/ucraina_russia_news_oggi_guerra-339159760 (accessed 23 October 2023).
12. Lami, G. (2022), «Ukraїna šče ne vmerla? Tragedia e paradossi d’un Paese invaso»= The Tragedy and the Paradoxes of an Invaded Country, Niprò. Rivista di studi ucraini, 2022, 1, pp. 6–15.
13. Lami, G., Sahota, S. (2022), «The Russian invasion of Ukraine: Some readings from Italian newspapers (20 February – 5 March 2022)», Modern Italy, 27(3), pp. 199–206, doi:10.1017/mit.2022.21
14. Lévy, B.-H. (2022), «Da Woody Allen ad Allende: la metamorfosi di Zelensky», available at: https://www.repubblica.it/cultura/2022/02/27/news/da_woody_allen_ad_allende_la_metamorfosi_di_zelensky-339612671/?ref=search (accessed 23 October 2023).
15. Raineri, (2022), «Errori sul campo e gerarchie rigide: perché così tanti generali russi sono stati uccisi in Ucraina», available at: https://www.repubblica.it/esteri/2022/05/07/news/ucraina_guerra_generali_russia_morti_intelligence_usa-348548347/?ref=search (accessed 23 October 2023).
16. Raineri, (2022), «Le storie dei sopravvissuti alla notte di Mariupol», available at: https://www.repubblica.it/esteri/2022/05/03/news/ucraina_storie_civili_sopravvissuti_evacuati_acciaieria_azovstal_mariupol-348026099/?ref=search (accessed 23 October 2023).
17. Rumiz, P. (2022), «Il racconto. Requiem per l’Europa, un Continente Schiacciato fra due mondi», available at: https://www.repubblica.it/cultura/2022/05/05/news/ucraina_raconto_paolo_rumiz_requiem_per_leuropa_continente_schiacciato_fra_due_mondi-348270992/?ref=search (accessed 23 October 2023).
18. Tonacci, F. (2022), «Reggimento Azov, il comandante Kuharchuck: “Non sono nazista, ai soldati leggo Kant. Lottiamo per la nazione”», available at: https://www.repubblica.it/esteri/2022/03/25/news/azov_reggimento_battaglione_ucraina_kuharchuck-342747325/ (accessed 15 October 2023).
19. Tonacci, F. (2022), «Dal teatro di Mariupol alle persone in fila per il pane a Chernihiv: ancora stragi di civili in Ucraina», available at: https://www.repubblica.it/esteri/2022/03/17/news/ucraina_strage_del_pane-341669767/?ref=search (accessed 23 October 2023).
20. Visetti, G. (2022), «Mariupol, la città martire in mani russe. “Il nostro cappio si è già stretto”», available at: https://www.repubblica.it/esteri/2022/03/19/news/ucraina_mariupol_la_citta_martire_in_mani_russe_caccia_alluomo_casa_per_casa-342048895/?ref=search (accessed 23 October 2023).
21. Zunino, C. (2022), «L’onda dei Profughi: “Addio Ucraina, non torneremo più”», available at: https://www.repubblica.it/cronaca/2022/02/26/news/londa_dei_profughi_addio_ucraina_non_torneremo_piu-339305961/?ref=search (accessed 23 October 2023).
22. Zunino, С. (2022), «“Mr. Digital” e “Lo strangolatore”. Tutti gli uomini (e le donne) del presidente Zelensky», available at: https://www.repubblica.it/esteri/2022/03/09/news/guerra_in_ucraina_tutti_gli_uomini_e_le_donne_del_presidente_zelensky-340769108/?ref=search (accessed 23 October 2023).

Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.